人民日报（新知新觉）：

助力经济转型升级   服务一带一路建设

推 动 语 言 产 业 加 速 发 展

张卫国

　　随着经济全球化的深入发展，国家间的交流与合作日益频繁。在这一过程中，语言不仅是一种交流工具，而且日益成为一种社会资源。与语言相关的经济活动不断增多，逐步形成经济增长的一个新的重要因素，并催生出语言产业这一新的经济形态。语言产业不仅包括为开发语言资源而进行的生产活动，而且包括相关的服务性活动，如语言教学培训、语言翻译、语言科技开发等等。

　　目前，我国语言产业正逐步发展壮大。语言培训、翻译、出版等传统产业稳步发展，同时语言科技、语言艺术、语言会展等新兴语言服务业崭露头角。特别是在语言科技领域，语音合成、语音识别、文字识别、机器翻译等正在成为新的经济增长点。作为一种知识经济和绿色经济，语言产业在创造社会财富的同时，也对我国经济转型升级和“一带一路”建设起到巨大的推动作用。据统计，“一带一路”沿线国家涉及官方语言近60种；随着“一带一路”朋友圈的扩大，其涉及的包括民族语言在内的全部语言多达几百种。这对语言服务产生了难以估量的巨大需求。我国应抓住这一有利契机，推动语言产业加速发展。

　　营造良好外部环境。良好的外部环境是产业健康发展的必要条件。应针对“一带一路”建设的语言需求，根据我国经济转型升级的实际和语言产业的现状，制定语言产业的中长期发展规划，形成系统的、立体的战略方案，充分挖掘并合理开发利用语言资源的文化价值和经济价值；充分发挥政府在政策制定、机制建设、组织管理、人才培养等方面的积极作用；组建语言产业协会，为语言产业内部及其与外部合作者之间的交流提供平台，为行业发展面临的共性问题积极寻找解决方案。

　　大力推动语言科学技术的研发应用。语言产业特别是语言服务性产业的发展需要科学技术支撑。综观世界上语言产业比较发达的国家，其相关的科学技术往往也比较先进。科学技术与语言产业有机结合，有力提升了这些国家语言产业的总体水平。因此，我国应努力加强语言数字化、信息化技术研发，集中资金、人才进行重大技术攻关；建立和完善语言技术知识产权保护法律法规体系；大力发展与计算机及网络技术相关的语言科技，推动语言产业和现代技术紧密结合，壮大语言产业规模，提高语言产业水平。

　　建立产、学、研相结合的综合开发与管理体系。语言产业在我国是新兴产业，目前仍处于起步阶段，需要政府、企业加强与大学以及科研机构的沟通、交流与合作。应重视政府、企业和科研机构的横向联合，建立三者之间的联动机制；充分调动公共部门、行业协会、企业组织以及个体从业者的积极性，实现语言研究、语言技术、语言产品的整合。同时，加强经济学与语言学各分支学科之间的合作研究，培养语言产业人才，促进我国语言产业健康有序发展。

　　（作者单位：英国威廉希尔公司/英国威廉希尔唯一官网语言经济研究中心）

　　《 人民日报 》（ 2017年05月12日 07 版）

http://opinion.people.com.cn/n1/2017/0512/c1003-29269810.html